Podemos receber uma comissão de compras feitas com links.
Em algum momento, durante sua corrida em “The Big Bang Theory”, Melissa Rauch, que interpreta Bernadette Rostenkowski-Wolowitz-uma garçonete feroz e de tamanho pequeno que virou microbiologista que acaba codificando e se casando com o Howard Wolowitz de Simon Helberg na série-surpreendeu suas colegas. Especificamente, Rauch poderia fazer um perfeito Impressão de Carol Ann Susi, a atriz que interpretou a raramente visto, mas muitas vezes ouviu a sra. Wolowitz, a mãe comandante e dominadora de Howard (com quem Howard mora até se mudar com Bernadette).
“Eu nunca personifiquei sua voz no set, então eles não sabiam”, explicou Rauch no livro 2022 de Jessica Radloff “The Big Bang Theory: The Definitive, Inside Story of the Epic Hit Series“Onde ela e outros membros do elenco e da tripulação do show se abriram sobre Susi, sua voz distinta e como Bernadette de Rauch acabou usando a mesma voz para falar com Howard em momentos de extrema coação.” Eu teria medo de insultá -la. But honestly, I didn’t know that I could do it until I gave it a try when I saw it in the script.” Rauch’s husband Winston once heard her practicing it in their kitchen and frantically ran in thinking she was hurt, because he could hear her screaming in the voice. “And since we shared a pretty thin wall with our neighbors at the apartment we were living in, I realized I had to practice any Mrs. Wolowitz lines alone in my car so I didn’t alarm anyone else going avançar!”
“Melissa foi incrível nisso! Isso o lembra de sua mãe, o que é estranho, engraçado e compreensível”, lembrou o escritor e produtor executivo Steve Molaro. “Howard basicamente vai se casar com sua mãe.”
Rauch criou sua própria voz incrivelmente específica para Bernadette, e tudo isso ajudou o personagem a se transformar ao longo do show. “Com o tempo, fizemos Bernadette um pouco nefasta”, disse o co-criador Chuck Lorre à Radloff. “Ela era uma personagem corporativa e cruel. Você não mexeu com ela.” Lorre observou que sua voz era “um instrumento maravilhoso”, descrevendo o som como “um piccolo no ácido”. Ele continuou:
E então, ela é pequena. Então, essas duas coisas justapostas a essa mulher assassina de bolas para a parede que nem pensa duas vezes em cortar alguns cantos morais para fazer as coisas … foi alegre de assistir. O personagem se tornou muito mais do que o que foi criado originalmente “.
Parte dessa transformação é, francamente, o fato de Bernadette começar (inconscientemente, na narrativa) imitando a voz de Susi como a sra. Wolowitz … então Molaro está certo, pois Howard basicamente se casa com sua mãe.
Carol Ann Susi – e sua voz – encantou todos no set da teoria do Big Bang
Não há dúvida de que a voz distinta de Carol Ann Susi deixou uma impressão enorme na equipe criativa e nos espectadores da “The Big Bang Theory”. Como Steve Molaro colocou: “Chegou um ponto, bem cedo, onde Carol Ann tinha uma voz tão distinta, e foi muito divertido imaginar quem era essa mulher. Nunca poderia viver de acordo com o que poderia estar em sua cabeça”. Por acaso, Melissa Rauch e Simon Helberg também gostavam dela na vida real (o que explica por que o primeiro tinha um pouco de medo de imitar sua voz no set).
“Ela era como essa pessoa do tamanho de uma mordida, e você podia ver o topo da cabeça dela às vezes sobre os móveis enquanto lutava para chegar aos bastidores”, lembrou Helberg (que é outra conexão divertida entre a sra. Wolowitz e Bernadette quando você considera que Chuck Lorre descreveu Rauch como “Tiny”). Como Lorre diz, eles sentavam Susi em uma cadeira atrás de uma parede ou em outro lugar fora da tela, e havia momentos em que a equipe iria almoçar e dizer: “Onde está Carol Ann? Alguém a quebrou?” E percebe que ela ainda estava sentada em seu posto, esperando ser desculpada para almoçar. “O que ela fez foi realmente muito complicado. A nuance que ela poderia trazer, mesmo com seu nível de decibel sempre estar no campo de uma águia gritando arremessando do céu, além de sua execução e tempo estar tão bem”, disse Lorre. “É um verdadeiro desafio fazer isso sem poder ver ninguém”.
“Ela parecia tantas pessoas na minha família, por causa de sua autêntica vibração da costa leste”, disse Rauch, lembrando com carinho sua co-estrela fora da tela. “Uma das primeiras coisas que ela me disse foi algo como ‘então! Você é a nova mulher na vida do meu filho!’ Ela era tão hilária.
Fora das filmagens, Melissa Rauch fez memórias com a mulher cuja voz ela imitou como Bernadette
Melissa Rauch não apenas teve uma impressão de Carol Ann Susi no bolso de trás, mas os dois também passaram bastante tempo juntos quando não estavam filmando … porque, como Rauch disse a Jessica Radloff, ela muitas vezes dava a Susi uma volta para casa quando terminaram o dia. “Ela nunca recebeu uma carteira de motorista, então pegava o ônibus até a Warner Bros. com todas as suas malas. Mas ela adorava”, lembrou Rauch. “Ela estava tipo, ‘Eu não vou dirigir nesta cidade com todos os malucos!’ Se terminássemos de trabalho na mesma época, eu a levaria para casa e teríamos todas essas ótimas conversas “.
Sadly, Susi passed away in 2014—meaning that, on “The Big Bang Theory,” Mrs. Wolowitz also passed away around that time—and the cast was left to mourn her on screen. “I’ve never seen a celebration of someone’s life like her memorial,” Rauch told Radloff. “For the set, we all gathered on stage and told our favorite Carol Ann stories through our tears. And Johnny and Molaro put her little picture on the refrigerator in Sheldon and Leonard’s apartment, which remained until the end of the series.”
“We wanted her to be in every episode from then on, so we knew Sheldon and Leonard’s fridge was the best place to do it,” Steve Molaro said of this sweet gesture. As Simon Helberg put it, it was the perfect way to quietly honor Susi… because the audience wouldn’t recognize her face. “I looked at it often, and it was nice to have a little piece of her there,” he said. “It was also kind of funny because no one knew what she looked like, and you could get away with putting this picture of her up there. It felt like a secret nod we had as a group.”
You can watch Rauch’s impression of Susi—and hear Susi’s Dulcet Tones for yourself—on “The Big Bang Theory,” which is streaming on HBO Max.
