Google Translate está obteniendo una actualización de IA diseñada para facilitar las conversaciones en tiempo actual y el aprendizaje de idiomas. La actualización se lanzará esta semana en la aplicación Traducir en iOS y Android.
La primera herramienta, para las traducciones en vivo, le permite tener una conversación de ida y vuelta con alguien al surgir de audio y traducciones de texto mientras habla, para que pueda seguir fácilmente. Los modelos avanzados de Géminis permiten el apoyo de más de 70 idiomas, incluidos árabe, francés, hindi, coreano y español. Google cube que sus modelos de reconocimiento de voz y voz están capacitados para aislar sonidos, por lo que la función de traducción en vivo también debería funcionar en entornos ruidosos como un aeropuerto o un café.
Le di una giro a la traducción árabe, e hizo un buen trabajo para aprender incluso en argot iraquí no convencional. A juzgar por mi conocimiento intermedio del español, también tradujo mi pozo de divagación. También me gusta que la traducción ofrece traducciones de texto y audio, por lo que puede ir con el medio que prefiera o revisar lo que se dijo a través del texto en pantalla.
Una segunda característica está diseñada para ayudarlo a practicar un nuevo idioma. Puede elegir si actualmente tiene una comprensión básica, intermedia o avanzada del lenguaje que está aprendiendo y luego establece un objetivo. Por ejemplo, noté que quería practicar español para poder moverse por la ciudad y tener conversaciones informales (acudiendo a mis días en el Cell World Congress en Barcelona cuando volví ambicioso de mi español en la escuela secundaria).
La traducción luego superficie escenarios recomendados como pedir la parada de autobús más cercana, saludar a un vecino o charlar sobre sus pasatiempos. Luego puede elegir un ejercicio de escucha o hablar. En las sesiones de escucha, aprovecharás las palabras que escuchas, y en el habla, puedes practicar tener una conversación de ida y vuelta. La función de aprendizaje de idiomas está actualmente disponible para los hablantes de inglés que practican español y francés, y para hablantes de español, francés y portugués que practican inglés.
«Estas actualizaciones son posibles gracias a los avances en IA y el aprendizaje automático», dijo el gerente de productos de Google Matt Sheets en un blog. «A medida que continuamos empujando los límites del procesamiento y la comprensión del lenguaje, podemos servir una gama más amplia de idiomas y mejorar la calidad y la velocidad de las traducciones. Y con nuestros modelos Gemini en traducción, hemos podido dar grandes pasos en la calidad de la traducción, la traducción multimodal y las capacidades de texto a voz».
Esto viene cuando Google agrega otras características específicas del idioma como la traducción de la voz en la serie Pixel 10. Esa característica también puede traducir lo que alguien cube en tiempo actual, pero mientras chatea por teléfono, y hace un esfuerzo adicional de imitar el sonido de su voz, en lugar de superponer una robótica. Gemini Stay también puede tener una conversación de ida y vuelta en un puñado de idiomas. Y el año pasado, Google Translate agregó 110 nuevos idiomas gracias a los avances de IA.
Cómo acceder a las nuevas herramientas de Google Translate
Las capacidades de traducción en vivo y de aprendizaje de idiomas en Google Translate se están implementando ahora en iOS y Android. Las traducciones en vivo se limitan actualmente a los usuarios en los Estados Unidos, India y México.
Para acceder a las nuevas funciones, abra la aplicación Google Translate, que puede descargar en Apple Tienda de aplicaciones o Google Play. Verá una pestaña para «Traducir en vivo» en la parte inferior izquierda, y otra para «práctica», la herramienta de aprendizaje de idiomas, a la derecha.
Cuando entras en la traducción en vivo, puedes elegir qué idiomas quieres traducir y luego comenzar a hablar. El audio y el texto traducidos aparecerán automáticamente.
Hacer en práctica le impulsará que establezca el lenguaje, el nivel y el objetivo que está buscando conocer, y luego lo llevará a ejercicios a medida.
