O supermercado da ABC no coração de Little Saigon é como um discurso de tarifa de Donald Trump que vem à vida perfumada e saborosa.
Licores de sorgo da China. Frutos do mar congelados da Malásia. Molho de peixe tailandês. Doces japoneses. Uma galáxia de produtos do Vietnã, é claro.
Todas essas importações seriam criticadas pelas enormes tarifas que Trump ameaçou impor a muitas nações asiáticas até colocar uma pausa no plano, com o Vietnã, em 46%, entre os mais altos.
Mas em Little Saigon, a inimizade do governo vietnamita, que se proclama comunista, mesmo quando a economia do país desenvolveu um nicho de produtos manufaturados, prospera entre a geração mais velha, muitos dos quais chegaram aos EUA como refugiados após a queda de Saigon há quase 50 anos.
Alguns estão dispostos a pagar preços mais altos se isso significa que o regime comunista sofrerá.
“Tudo se tornará mais caro, mas se machucar o governo vietnamita, eu sou a favor”, disse Diep Truong, 65 anos, cujo carrinho manteve uma jaca do tamanho de um travesseiro. “Se o presidente disser que ajudará a América, então eu sou a favor.”
Mas John Nguyen, 39 anos, teme que os consumidores acostumados a uma ampla variedade de alimentos importados da Ásia não poderão pagar os preços mais altos que as tarifas poderiam trazer.
“Todas essas pessoas não são ricas”, disse Nguyen, filho de refugiados vietnamitas, enquanto ele apontava para outros compradores no estacionamento do supermercado em Westminster, seu carrinho gemendo com sacos de arroz e pho enlatado. “Muita comida vietnamita vem do Vietnã. Como devemos poder pagar mais dinheiro com comida quando já é caro?”
O trabalhador da tecnologia não votou nas eleições de 2024, desprezando Trump, mas não impressionado com Kamala Harris. Seus pais são apoiadores de Trump e não parecem se importar com a guerra comercial do presidente.
“Vamos ver como eles se sentem quando estamos pagando muito mais pelo nosso jantar”, disse ele amargamente.
Os compradores do Little Saigon Market Sieu Thi ABC Grocery store invariavelmente encontrarão preços mais altos após as tarifas do governo Trump entrarem no Vietnã.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Occasions)
Essa divisão geracional ficou evidente em muitas das conversas que tive com compradores e empresários em Little Saigon, onde o Partido Republicano há muito tempo mantém a sua posição tradicional anticomunista e onde o apoio a Trump permanece forte entre os imigrantes vietnamitas mais velhos, mesmo que muitos de seus filhos rejeitem o Gop.
Ao longo das décadas, fazer negócios com o Vietnã evoluiu de uma afronta que poderia resultar em ameaças de morte para uma profissão comum que mantém pequenas lojas de Saigon estocadas com bens acessíveis.
Stephanie Nguyen fugiu do Vietnã há 30 anos e agora administra um negócio que importa suplementos e produtos para cuidados com a pele do Japão, que também enfrentava uma tarifa íngreme. Ela admitiu que a instabilidade do mercado de ações causada pelas ameaças tarifárias de Trump acumulou seu portfólio.
“Mas temos que sacrificar um pouco o benefício deste país”, disse o homem de 52 anos, que “orgulhosamente” votou em Trump três vezes. “Não posso voltar ao Vietnã. Este é o meu país de origem agora, então precisamos fazer o que precisamos fazer para proteger e apoiar os EUA.”
Outros importadores temem seus resultados, incluindo alguns na indústria de salões de unhas que levantaram muitos americanos vietnamitas para a classe média.
Vy Nguyen mudou-se para os EUA há nove anos para a faculdade e agora executa operações de importação para a NGHIA, o negócio de equipamentos de troca de unhas de sua família.
As tarifas “seriam devastadoras se isso acontecesse”, disse ela no pequeno showroom da NGHIA em Backyard Grove. “Eu entendo onde ele [Trump] está vindo, mas tudo isso se enquadra em pequenas empresas e clientes. ”
Vy Nguyen, que administra operações dos EUA para a NGHIA, uma empresa de Vietnã de propriedade de sua família que faz e vende ferramentas de manicure de ponta para salões de unhas, conversam com um cliente que está comprando produtos em sua loja em Backyard Grove. Ela disse que as tarifas do governo Trump estão fazendo com que os preços aumentem em tudo. “É devastador para o usuário closing. Os técnicos vietnamitas compram suas próprias ferramentas”, disse Nguyen.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Occasions)
Nguyen, 26 anos, acabara de voltar de uma feira onde a guerra comercial do presidente “period tudo o que as pessoas queriam falar”.
Ela já teve que reduzir um pedido recente do Vietnã de US $ 1 milhão para US $ 500.000 devido a uma previsão de vendas mais baixa se as tarifas forem implementadas. A remessa levará muito mais tempo para chegar do que o ordinary e custar mais, porque “todo mundo está tentando exportar agora” para permanecer dentro da pausa tarifária de 90 dias de Trump.
“Eu sei que na comunidade americana, um ou dois dólares mais não parecem muito”, disse Nguyen. “Mas para o vietnamita, mesmo esse aumento é tremendous sensível a todos.”
Nas proximidades da livraria de Tu Luc, o gerente Eric Duong estimou que 70% dos livros em língua vietnamita nas prateleiras são importados do Vietnã.
Duong não queria oferecer uma opinião sobre “algo que ainda não aconteceu”. Mas ele disse que Tu Luc, um destino para os leitores por 41 anos, já viu uma grande queda nas vendas este ano.
Se as tarifas vieram, “tentaríamos fazer o melhor e mantê -lo acessível, mas não sabemos o que vem a seguir”, disse Duong. “Estamos apenas esperando Trump fazer alguma coisa, e essa espera é difícil.”
As pessoas se reúnem dentro do procuring asiático em Westminster.
(Carlin Stiehl / para o Occasions)
O Vietnã é o sexto maior exportador do mundo para os EUA, de grandes empresas como Nike e Lululemon aos pequenos fabricantes em estoque no supermercado da ABC. O déficit comercial dos EUA com o Vietnã é de cerca de US $ 123,5 bilhões, colocando o país perto do topo da lista de Trump para tarifas “recíprocas”.
Isso teria sido inimaginável há uma geração atrás.
Quando o então presidente Invoice Clinton anunciou o fim de um embargo comercial dos EUA contra o Vietnã em 1994, centenas de pessoas se reuniram na Bolsa Avenue, a principal arrastada de Little Saigon, para acalmar a decisão.
Por uma boa década depois, qualquer pessoa em Little Saigon que procurou abertamente estabelecer relações comerciais com o Vietnã poderia esperar acusações de ser comunista. Os manifestantes cumprimentaram funcionários do governo vietnamita que vieram ao Condado de Orange para conversar sobre oportunidades.
Um desses manifestantes foi Janet Nguyen. Como supervisora de OC em 2007, ela ficou do lado de fora de um resort de Dana Level, com centenas de outros para explodir uma aparição pelo então presidente do Vietnã, Nguyen Minh Triet.
Janet Nguyen em Newport Seashore em 2022.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Occasions)
Nguyen, que atuou como membro da Assembléia Estadual e senador antes de retornar ao Conselho de Supervisores do OC no ano passado, enviou uma carta a todo presidente americano desde George W. Bush, pedindo que não fossem fáceis para o Vietnã quando se trata de livre comércio.
“No Vietnã, o governo fica mais rico, não o povo”, disse o supervisor, 48 anos, que fugiu do Vietnã em um barco com sua família quando criança. “Se você vai se beneficiar da América, precisa beneficiar seu pessoal, não o partido comunista”.
Ela admitiu que a estratégia de Trump – incluindo tarifas em outros países que não o Vietnã – poderia afetar seu distrito, que abrange Little Saigon.
“Pode aumentar os preços, e os serviços podem ser reduzidos, e os projetos deverão ser colocados em pausa”, disse Nguyen. “Mas vamos ter que esperar e ver.”
O presidente da Câmara de Comércio Americano do Vietnã, Tim Nguyen, 42, disse que seu grupo recebeu um “aumento” de visitas ao web site e telefonemas de membros frenéticos.
“Todo mundo está muito no limite tentando ver o que fazer”, disse Nguyen, que importou peças de caminhonete da China até as tarifas de Trump em 2019 ajudaram a afundar sua empresa. “A melhor coisa que podemos fazer agora é ser um transportador de informações para que possamos acalmar as pessoas”.
A Câmara, mais do que qualquer outro grupo em Little Saigon, está na vanguarda de promover o comércio com o Vietnã, geralmente a um grande custo pessoal. Seu presidente fundador, Dr. Co Pham, usava um colete à prova de balas em sua prática médica por causa de ameaças decorrentes de sua posição de que melhores relações comerciais poderiam trazer liberdade à sua terra natal.
Quando Tam Nguyen foi convidado a ter sucesso em 2009, ele temia que isso “poderia expor os negócios da minha família às críticas”.
Uma estátua de Buda e outros itens dentro do procuring asiático.
(Carlin Stiehl / para o Occasions)
Nguyen, 51 anos, cuja família fugiu do Vietnã quando period bebê, é o presidente da Advance Magnificence Faculty, uma escola de beleza iniciada por seus pais que treinou dezenas de milhares de manicristas ao longo das décadas.
Crescendo, Nguyen sentiu uma lacuna com a geração mais velha, que “period tão inflexível por não fazer nenhum comércio com o Vietnã. Eu nunca conseguia entender o trauma deles”.
Agora, ele disse: “Um pequeno negócio de Saigon é um negócio international” e “todo mundo parece estar importando alguma coisa”.
Ao longo dos anos, as tags em suas roupas progrediram através de um desfile de países asiáticos: China, Japão, Indonésia.
“Hoje, é ‘feito no Vietnã’ e me traz muito orgulho”, disse Nguyen. “Meus primos no Vietnã têm empregos melhores agora. Eu não tenho a angústia da geração de meus pais. E é tão normalizado a ponto de meus filhos nem pensar [Vietnamese products] como sendo político. ”
Ele está preocupado com o fato de as tarifas ter um efeito cascata em Little Saigon, porque “não somos apenas a força de trabalho – somos toda a cadeia de suprimentos. Mas, se é que alguma coisa, isso nos reunirá e descobriremos tudo. Nosso pessoal é resiliente – nos adaptamos. É o que fizemos há 50 anos e veremos o que criamos.”
Clientes na fábrica de café em Westminster.
(Carlin Stiehl / para o Occasions)
Na Espresso Manufacturing facility, em Westminster, no ano passado, Clinton fez campanha por Derek Tran, que mais tarde venceu sua corrida no Congresso.
Uma geração atrás, os membros da comunidade teriam gritado Clinton para normalizar as relações com o Vietnã. Desta vez, foram todas as pessoas com smartphones tirando fotos alegremente.
Parei no café em uma manhã recente com meu colega Anh Do, que me apresentou aos clientes e às vezes ajudava a traduzir. Algumas pessoas nos disseram que deram o lado de Trump nas tarifas – e não tinham nada de bom a dizer sobre o governo vietnamita.
Uma xícara de chá repousa sobre um jornal vietnamita na fábrica de café.
(Carlin Stiehl/para o Occasions)
Thanh Trieu, 55 anos, cuja família está no ramo de farmácias, sentou -se do lado de fora com um grupo de amigos. Descansando na mesa ao lado de um pacote de cigarros, uma cópia do jornal em língua vietnamita Vien Dong incluía uma coluna sobre as tarifas, completa com uma foto de Trump.
“Isso não vai nos afetar imediatamente”, disse Trieu. “Os Estados Unidos têm tanta dívida. Não temos escolha a não ser fazer isso. Alguém vai se machucar, alguém terá lucro. [Americans] que vence. ”
Giau Nguyen, 63 anos, saiu de seu salão de cabeleireiro algumas portas para baixo, vestido com um pompadour no estilo Elvis e uma camisa com a Constituição dos EUA sob um padrão de águias e estrelas e listras.
Ele reconheceu que as tarifas prejudicariam seus negócios: “Mas apenas um pouco, não muito. Isso vai doer no curto prazo, mas no closing é justo, e eu apoio o que é justo. Outros países estão traindo a América a longo prazo”.
Lá dentro, Tony Fukukawa estava prestes a cavar um Bánh Mì e fatias de carne de porco grelhada quando me sentei para conversar com ele. Ele foi criado no Japão por pais vietnamitas, e sua família importa tratores do Japão e do Vietnã.
Tony Fukukawa almoçou na Espresso Manufacturing facility em Westminster.
(Carlin Stiehl / para o Occasions)
Fukukawa, 22 anos, não tinha ouvido falar das tarifas propostas. Um olhar atordoado cruzou o rosto quando eu disse a ele.
“Uau”, ele finalmente disse. “Isso vai nos danificar. Não é bom para nós.”
Ele perguntou sobre a lógica de Trump e expliquei o sentimento do presidente que o Vietnã e outros países que importam muitos bens para os EUA aproveitaram -nos por muito tempo.
“Que vantagem os Estados Unidos recebem contra o Vietnã?” Fukukawa se perguntou. “Eu não acho que parece justo.”
