No domingo, aproximadamente 2 da manhã de Teerã, sete aeronaves furtivas de B-2 atacaram as instalações nucleares iranianas em Fordo, Natanz e Isfahan, greves habilitadas tanto pela crença de que Irã teve isso vindo como a tecnologia particular dos bombardeiros americanos. Um presidente que trabalha Trump colocou isso em Stark termos logo após o término da operação. “Há 40 anos, o Irã tem dito morte para a América, morte a Israel. Eles estão matando nosso povo, soprando seus braços, soprando as pernas, com bombas na estrada. Essa foi sua especialidade.”
A convenção impulsiona a cobertura do Irã nos Estados Unidos, a partir de imagens de estoque de antiamericanos murais à ameaça duradoura de “milícias apoiadas pelo iraniano”. Agora há um emergente consenso Isso derrubando o governo em Teerã realizará o que os mísseis israelense e nós e os ataques aéreos não têm: o fim do programa nuclear do Irã e as aspirações desestabilizantes do país para a hegemonia regional, sem mencionar o fim da própria república islâmica opressiva. UM série de manchetesAssim, analistas e políticos apresentou nos últimos dias mudança de regime Como certeza natural, nada menos que uma bala mágica. Isso também é visto como o Irã devido.
Muito poucas dessas vozes de especialistas deram o próximo passo perguntando: “Então o quê?” Onde o Magic Bullet Terra? Os imperativos soberanos aguardam o próximo grupo para chegar ao poder. Democrata ou não, o governo que substitui o regime atual será focado no laser na sobrevivência do Irã. E há muito pouca razão para Israel ou os EUA pensarem que um Irã reconstituído se tornará mais conciliatório em relação a qualquer país quando a guerra terminar.
A realidade é que nacionalismonão teocracia, continua sendo o que o historiador Ali Ansari chama de “determinando ideologia“Do Irã. Há um consenso robusto entre os estudiosos de que a política no Irã começa com a idéia do Irã como um povo com uma história contínua e ininterrupta, uma nação que” aparece em um passado imemorial “. O nacionalismo fornece a ampla arena política na qual diferentes grupos e ideologias no Irã competem por poder e autoridade, seja monarquista, islâmica ou esquerdista.
E isso significa que a defesa patriótica do Irã não é uma fase passageira, produzida sob a coação de bombas, mas a posição padrão, a grande idéia que mantém o Irã unido, endureceu nos últimos dois séculos da história iraniana e do trauma da perda de território e dignidade para poderes externos, incluindo o Russoso Britânico e o Americanos.
Livrar -se da regra islâmica não mudará essa dinâmica; É quase certo garantir que algo pior Vai vir, enviando política iraniana em direções inesperadas e mais corrosivas. Afinal, os americanos precisam apenas olhar para sua administração atual (ou intervenções passadas no Oriente Médio) para exemplos de como as respostas populistas a invasões estrangeiras, reais ou imaginadopode levar a impensável resultados.
“Trump apenas garantiu que o Irã será um estado de armas nucleares nos próximos 5 a 10 anos, principalmente se o regime mudar”, Tita Parsi, do Instituto Quincy, com sede nos EUA escreveu Sábado à noite. Isso é especialmente verdadeiro se um novo regime for democrático. O prometido “libertaçãoDo povo iraniano por meio de campanhas de bombardeios devastadores apresenta o pior cenário para Israel e os EUA, pois nenhum governo eleito futuro sobreviveria, a menos que sustentasse e talvez tenha superado, a beligerância atual da República Islâmica da atual beligerância do Irã.
Há tragédia aqui. Os iranianos comuns, como a maioria das pessoas, querem paz e segurança, de preferência por diplomacia e diálogo. Os ataques não provocados da última semana e sua justificativa subsequente não apenas pelos EUA, mas também quase todos os União Europeiauma sequência desastrosa que começou com a violação arbitrária de Trump do Presidente Obama Acordo do Irã Em 2018, convenceu um número crescente de iranianos de que a restrição de armas, nuclear ou não, é Suicídio nacional.
Na medida em que a República Islâmica pode afirmar que é o apenas O governo iraniano em mais de 200 anos perdeu “não uma polegada de solo”, continua se apega ao poder. Obviamente, essa legitimidade vem com uma borda dupla. Esse regime pode sobreviver no curto prazo, mas se e quando cair, será porque seus líderes não conseguiram manter os braços israelenses e americanos, munições que já mataram mais de 800 de seus concidadãos em menos de uma semana, De acordo com Os ativistas do grupo de direitos humanos do grupo de Washington.
Uma das convenções mais comuns quando se trata do Irã, normalmente apresentada como um gesto de graça, é desenhar um distinção Entre seu governo e o povo, a culpa de “The Mullahs” e não os cidadãos sofrecedores do país pelo status de seu país como ator desonesto. Como forma de apelar aos iranianos da justiça de sua causa, o primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu e seus substitutos implantaram tropos de grandeza civilizacional que tornariam até o mais ardente chauvinista persa rubor. Na quinta -feira, o primeiro -ministro israelense anunciado Que chegou a hora de os judeus reembolsarem uma dívida antiga: “Quero lhe dizer que 2.500 anos atrás, Cyrus, o Grande, o Rei da Pérsia, libertou os judeus. E hoje, um estado judeu está criando os meios para libertar o povo persa.” A mudança de regime, por essa lógica, é um projeto de recuperação e revivalismo, uma maneira infalível de tornar o Irã ótimo novamente.
Os iranianos estão se mostrando menos matizados e não convencidos. A distância entre o estado iraniano e a sociedade foi reduzida na última semana a quase nada. Em toda a gama de experiência e sofrimento, de preso Prêmio Nobel da Paz laureates e anteriormente preso Palm d’Or vencedores para a classe trabalhadora trabalhadores Deixado para trás pela revolução, o sentimento primordial hoje no Irã é claro: esses clérigos podem ser patrocinadores, mas são nossos patifes, nosso problema a resolver.
Quase 50 anos em uma ditadura indesejada, os iranianos desenvolveram uma capacidade refinada para identificar a má -fé. Eles sabem quem tem os interesses do Irã no coração e quem está tentando salvar seu próprio pele.
Iraniano -Americano Shervin Malekzadeh é uma visita assistente Professor de Ciência Política no Pitzer College e autor do próximo livro, “Fire embaixo das cinzas: o movimento verde e a luta pela democracia no Irã, 2009-2019”.
