Como a junta de Mianmar – e a Guerra Civil em andamento – compara a recuperação de terremotos da nação

MO governo da junta de Yanmar geralmente não quer que outros intervam em seus negócios.

Anos de conflitos internos e supostos violações dos direitos humanos na nação do sudeste asiático liderada por autoritários o empurraram em direção ao isolamento. Mas, depois de um terremoto de magnitude de 7,7 rasgou o país em 28 de março, matando milhares, a liderança militar disputada fez um raro grito de ajuda.

“Precisamos e queremos que a comunidade internacional forneça ajuda humanitária”. disse Porta -voz Common Zaw Min Tun emblem após os tremores. “Vamos cooperar com eles para garantir o melhor atendimento às vítimas”.

Leia mais: As fotos mostram impacto devastador de um poderoso terremoto que abalou Mianmar e Tailândia

Mas os esforços de recuperação – incluindo entender toda a extensão dos danos e obter ajuda para onde é mais necessário – são complicados pela guerra civil em andamento de Mianmar.

Desde que encenou um golpe em 2021, o Tatmadaw-militares de Myanmar-esteve em guerras com rebeldes pró-democracia e milícias étnicas em todo o país. Mesmo antes do terremoto, o país de 52 milhões já estava fraturado. Mais de 6.000 civis morreram e mais de três milhões foram deslocados desde 2021, de acordo com Relógio de genocídio; Infraestrutura crítica que liga as cidades e as comunicações foi fortemente danificada ou destruída; E as liberdades de imprensa eram praticamente inexistente. O sistema de saúde também foi já sob tensão: Hospitais em Mandalay e Naypyidaw, as maiores áreas urbanas impactadas pelo terremoto, estão sobrecarregadas com os pacientes, enfrentam escassez de suprimentos médicos e foram atingidos ainda antes do desastre, principalmente porque a junta, durante anos, deliberadamente fechou instalações que contrataram funcionários médicos que foram profissionalmente listados para se alinhar com o que Movimento de desobediência civilum movimento de protesto anti-junta envolvendo a não cooperação com os militares.

O país, diz o ativista birmanês Maung Zarni, estava “totalmente despreparado para a calamidade pure”.

Aqui está o que saber sobre os desafios hoje – e para onde o país poderia ir daqui.

‘Ainda não temos uma imagem clara’

Inicial estimativas sugeriu que o número de mortos do terremoto em Mianmar poderia exceder 10.000 – mas o verdadeiro whole pode nunca ser conhecido.

Muitos jornalistas internacionais foram bloqueado de entrar em áreas impactadas e Blackouts da Internet Isso se originou antes do terremoto limitar o alcance de imagens e informações do solo. O projeto da Web de Mianmar tem gravado 357 Whole de desligamentos da Web desde o golpe em fevereiro de 2021, e todo município tem experiente Algum nível de interrupção de comunicações pelo menos duas vezes desde o golpe, de acordo com a organização sem fins lucrativos da expressão focada em Mianmar Athan.

“Para a junta, tirar essas áreas para fora da rede é uma estratégia dupla: interromper o fluxo de informações entre os grupos de resistência e isolar essas áreas da atenção world”, ISEAS-pesquisador do Instituto Ishak Surachanee Sriyai escreveu em janeiro, antes do terremoto.

Pedidos para a junta levantar as restrições da Web para facilitar os esforços de resgate de emergência montadoenquanto os pesquisadores dizem que as quedas de energia como resultado do terremoto limitam ainda mais o acesso.

“Examine a cobertura do terremoto na Tailândia, onde tremores e danos foram amplamente relatados, publicados e documentados, a Mianmar, onde ainda não temos uma imagem clara da extensão do dano e da perda e não pode por algum tempo”, Joe Freeman, pesquisador de Myanmar na Annesty Worldwide contado o New York Instances.

Se alguma informação ocorrer, provavelmente terá a aprovação da junta. Min Aung Hlaing (MAH), o comandante em chefe militar e o líder não eleito de Mianmar, fez visitas às áreas de atingimento do terremoto, ladeadas por tomadas pró-Junta e mídia estrangeira selecionada. Mais Imprensa local crítica Bateu as aparências de Mah para tratar o desastre como oportunidades de fotos, alegando que estava em esforço para aumentar sua imagem internacional.

Tais imagens têm pouco impacto no mercado interno, diz Phil Robertson, diretor da Consultoria de Advogados de Direitos Humanos e Trabalhistas da Ásia. “Não há nada que Min Aung Hlaing possa fazer para melhorar sua imagem aos olhos do povo birmaneses”, diz ele.

O esforço de recuperação também parece funcionar como uma exibição de alianças políticas: a Australian Broadcasting Company relatado Aqueles atendentes de emergência da China e da Rússia foram autorizados a voar para Yangon, enquanto várias agências de ajuda ocidental lutavam para entrar no país. (Trabalhadores de emergência de Taiwan, que junta aliada da China não reconhece como independente, foram uniformes contado para descer.)

‘Disposição de armar a ajuda’

O que a ajuda chega a Mianmar, alguma preocupação, pode não acabar nas mãos certas.

Um grupo de 13 organizações da sociedade civil em Mianmar divulgou um declaração Em 30 de março, apelando para assistência humanitária no chão, além de alertar contra a canalização de tal ajuda através da junta militar. A junta tem “uma longa história de ajuda de armas, bloqueando, desviando e explorando -a para consolidar seu controle”, afirmou o comunicado. Em todo o mundo, o povo birmaneses que vive no exterior tem ecoado Essa preocupação, implorando aqueles que desejam ajudar a doar para organizações de base.

Essas preocupações são baseadas em experiência passada. Em 2008, depois que o ciclone Nargis matou pelo menos 84.500 pessoas em Mianmar, a junta na época recusou -se a receber assistência internacionalsem a infraestrutura e a organização de transporte para distribuir ajuda e rejeitar pedidos de uma comunidade internacional exasperada para estabelecer um corredor de transporte para trabalhadores de ajuda externa. A junta atual da mesma forma alívio bloqueado em 2023, após o ciclone mocha, negando vistos para ajudar os trabalhadores e manter pacotes de ajuda na alfândega.

Relator especial da ONU Tom Andrews disse em um Postagem em x que a resposta da junta aos desastres naturais anteriores “demonstram[s] sua vontade de armar a ajuda. ”

Coordenadores internacionais da resposta de emergência aos mais recentes trabalhadores de terremoto e resgate no terreno acusaram a junta de confiscar a ajuda, o guardião relatado. Um médico alegou que os militares estavam usando seu controle sobre os pontos de verificação para impedir que a medicina fosse a áreas controladas por forças pró-democracia e grupos étnicos.

A junta controla apenas menos de um quarto do país, de acordo com o BBCmas o acesso a áreas que não controla é mais altamente restrito. Em Naypyidaw, a sede da junta, o regime tem oferecido Assistência robusta, incluindo água, banheiros temporários e estações de carregamento de telefone. Mas na cidade mais densamente povoada de Sagaing, que também foi severamente impactada pelo terremoto, mas é uma fortaleza pró-democrática, os locais têm relatado uma resposta de ajuda menos urgente. (Sagaing já tinha mais municípios sem serviços públicos como eletricidade e água, de acordo com um 2024 Relatório do Instituto de Estratégia e Política do Grupo de Pesquisa.)

Richard Horsey, consultor sênior de Mianmar do Grupo Internacional de Crise, diz a Time que a junta tem “um histórico de bloqueio de ajuda a áreas controladas por seus adversários” e usou bloqueios para “privar seus inimigos de recursos”, que ele acredita que “certamente deu uma pausa a alguns doadores e terá impacto negativamente os níveis de assistência” “.

Como o terremoto poderia impactar a guerra

Para muitos em Mianmar, o terremoto é um presságio.

Na nação profundamente supersticiosa, disse um astrólogo Al Jazeera Eles acreditam que os tremores sinalizam que a “queda da junta não está longe”.

Alguns comentaristas também veem o desastre pure como uma janela de oportunidade para estimular o fim do conflito prolongado. A junta resposta lenta Para o ciclone de 2008, aumentou o escrutínio do governo militar na época e pressionou a mudança, levando à ascensão de um governo civil, embora de curta duração.

O Governo da Unidade Nacional (NUG) – Um governo sombrio composto pelos demitidos no golpe de 2021 –proposto Um cessar-fogo de duas semanas a partir de 30 de março para permitir operações de resgate de emergência, prometendo pausar “operações militares ofensivas, exceto por ações defensivas”. A Aliança das Três Irmandade, uma aliança do Exército da Aliança Democrática Nacional de Mianmar, o Exército de Libertação Nacional de Ta’ang e o Exército Arakan, juntou -se a esse chamado, anunciando um mês de cessar-fogo.

Mas, por enquanto, pelo menos, esse cessar-fogo permanece unilateral: Junta Chief Mah rejeitado A proposta, argumentando que a organização e o treinamento de grupos armados étnicos “ainda são considerados ataques”. A NUG em 31 de março afirmou que os militares continuaram com ataques aéreos em sagaing, bem como KarenniMandalay e Naypyidaw, mesmo que já haja extensos danos ao terremoto nessas áreas. O Exército de Libertação Nacional de Ta’ang também reivindicou a junta atacado Um comboio da Cruz Vermelha Chinesa que estava trazendo suprimentos de ajuda para Mandalay em 1º de abril. O grupo rebelde disse que o comboio havia relatado sua rota para os militares, que um porta-voz da junta contestou a MRTV estatal.

Enquanto Naypyidaw pode ter sofreu danos do terremoto, Morgan Michaels, um pesquisador de segurança e pesquisa do sudeste do Instituto Internacional de Estudos Estratégicos, diz ao tempo que eles não foram significativos o suficiente para dificultar as campanhas militares e parar os ataques: “A pista é útil e as imagens de satélite mostram que os hangares não colapsam. Os ataques aéreos continuam”.