O drama de comédia ITV clássico Minder agora tem um aviso de gatilho sobre a linguagem “obsoleta e ofensiva” usada por Arthur Daley e Sidekick Terry.
Os episódios no serviço de streaming ITVX alertam o programa “contém linguagem ofensiva, estereótipos sexuais obtidos e alguma violência”.
2
Minder, que aconteceu de 1979 a 1994, destacou Wheeler-Supplier Arthurinterpretado por George Cole e o guarda -costas Terry McCann, interpretado por Dennis Waterman.
Em 1980, o episódio cuja esposa é de qualquer maneira?, Arthur instrui seu músculo, Terry, a proteger um casal homosexual que administra uma loja de antiguidades.
Terry chama a metade do casal de “ferro delirante” – uma referência a um termo de gíria de rima de Cockney para homens gays.
Outras insultos homossexuais também são usados.
Terry provoca Arthur quando ele vai visitar um dos homens no hospital, dizendo: “Dê -lhe um beijo de mim”.
E ele diz a Arthur – conhecido por seu slogan “Er dentro de casa” – ele não ficará no apartamento do casal, pois quer “desfrutar de algumas bebidas” e “puxar um pássaro”.
Terry mais tarde camas uma mulher casada mais velha, dizendo que o sexo estava “esmagando”.
E há violência quando Arthur é socado no estômago por um bandido, enquanto Terry também entra em uma dramática poeira na cobertura.
Comédia de esboço dos anos 90 O present Quick também recebeu recentemente um BBC Aviso de gatilho para a “linguagem discriminatória”, inclusive para o seu terno infame, você Sir Sketches.
E a sitcom clássica de Ronnie Barker abre o All Hours também tem conselhos – sobre referências luxuriantes à enfermeira Gladys Emmanuel.
ITV foi contatado para comentar.
