Um ex-político de Hong Kong e proeminente ativista da democracia acusou a polícia britânica de pedir que ela “se autodenpere” e “retirasse a vida pública” depois que os policiais pediram que ela concordasse em evitar reuniões públicas.
O pedido, descrito em um “memorando de entendimento” assinado pelo The Guardian, alarmou os dissidentes exilados que temem que isso possa encorajar as tentativas de silenciar as críticas aos funcionários chineses e de Hong Kong em todo o mundo.
Carmen Lau, que se mudou para o Reino Unido em 2021, foi convidada a assinar o acordo formal em março pela polícia de Thames Valley depois que seus vizinhos foram publicados cartas oferecendo uma recompensa de 100.000 libras para obter informações sobre seus movimentos ou por ela ser levada às autoridades.
A polícia de Thames Valley solicitou que Lau “interrompeu qualquer atividade que provavelmente o colocasse em risco” e “evite frequentar reuniões públicas”, como protestos.
Lau é procurado pelas autoridades de Hong Kong por supostamente Valando a Lei de Segurança Nacional do Território, que concede poderes extraterritoriais abrangentes para processar atos ou comentários feitos em qualquer lugar do mundo que considere criminoso. Ela também trabalha com o Conselho de Democracia de Hong Kong, uma organização de Washington dedicada a “aumentar o apoio internacional ao avanço de sua democracia e direitos humanos”.
Tony Chung, um ativista da democracia que foi preso sob a lei de segurança nacional de Hong Kong, mas agora vive no Reino Unido, também foi alvo de cartas quase idênticas solicitando que os cidadãos britânicos o informassem.
Enquanto as autoridades de Hong Kong negaram o envio das cartas, os secretários estrangeiros e do inside do Reino Unido acreditam que são um exemplo de “repressão transnacional” e pediram “às autoridades chinesas e de Hong Kong para encerrar o direcionamento deliberado das vozes da oposição”. Na sexta -feira, David Lammy e Yvette Cooper prometeram proteger os “direitos e liberdades” de ativistas exilados no Reino Unido.
Mas Lau acredita que instruções detalhadas da polícia de Thames Valley em março, dias após a descoberta das cartas, apenas amplificou tentativas estrangeiras de silenciá -la.
A carta de recompensa, que é citada no memorando de entendimento, afirma que Lau é procurado devido ao conteúdo político de seus discursos e postos de mídia social que criticaram as autoridades de Hong Kong.
Lau faz regularmente discursos criticando o direcionamento de dissidentes do governo chinês, inclusive em manifestações em Londres.
Ela disse que a força “essencialmente me disse para se autocensionar”, acrescentando que sentiu que não tinha opção a não ser concordar com o pedido quando policiais uniformizados chegaram à sua casa, mas não pararam de fazer campanha.
“É alarmante que, em vez de proteger meu direito de falar e me reunir livremente no Reino Unido, a resposta muda a responsabilidade de mim para limitar minhas liberdades básicas diante da repressão transnacional da China”, disse Lau.
“Com efeito, isso reflete o resultado que as autoridades chinesas e de Hong Kong estão buscando: silenciar a dissidência através do medo e do isolamento. Uma resposta verdadeiramente democrática deve se concentrar na proteção dos direitos dos direcionados, não aconselhando -os a recuar da vida pública”.
Após a promoção do boletim informativo
A polícia de Thames Valley disse: “Nunca confirmaríamos ou negaríamos detalhes de indivíduos que podemos ou não estar protegendo, nem confirmaríamos ou negaríamos táticas de proteção que possamos ou não usar, pois isso prejudicaria qualquer proteção tal essa”.
Kevin Yam, com sede em Melbourne, que foi alvo de cartas de recompensa quase idênticas e também é procurado por suas críticas às autoridades de Hong Kong, disse que o pedido é totalmente diferente da abordagem adotada pela polícia australiana, que “sempre me tratava como vítima na situação”.
“Estou consternado com as respostas mornas das autoridades do Reino Unido à campanha de queda de letras contra Carmen Lau e Tony Chung, a ponto de acreditar que ele encorajou os autores a tentar a sorte em outro país, a Austrália”, disse Yam.
As cartas de recompensa estão sendo investigadas separadamente pela unidade de contra-terrorismo da Polícia Metropolitana. Em um comunicado, a força disse que estava “vivo a qualquer tentativa de fronteiras de segmentar ou ameaçar indivíduos que estão no Reino Unido e continuamos trabalhando extremamente em nossos parceiros de inteligência e segurança no Reino Unido e no exterior”.
Na Austrália, cartas direcionadas ao inhame e outro ex -político de Hong Kong, Ted Hui, estão sendo investigadas pela força -tarefa de influência estrangeira nacional, liderada pela Agência Nacional de Inteligência Doméstica e Força Policial.
Hui disse que o memorando de entendimento period “profundamente preocupante” e “faz parecer que Carmen é o causador de problemas e que a responsabilidade por ela repousa apenas por sua própria autocensura”.
No sábado, a polícia de segurança nacional de Hong Kong emitiu mandados de prisão para 19 ativistas baseados no exterior, acusando -os de violar sua lei de segurança nacional. Os ativistas também estão sujeitos a recompensas.
As críticas de Lammy e Cooper aos mandados de “repressão transnacional” foram julgadas improcedentes pela embaixada chinesa no Reino Unido, que disse que os comentários constituíam uma “interferência bruta” nos assuntos internos da China e no Estado de Direito em Hong Kong.
Guia rápido
Entre em contato conosco sobre esta história
Mostrar
O melhor jornalismo de interesse público baseia-se em contas em primeira mão de pessoas que conhecem.
Se você tiver algo a compartilhar sobre esse assunto, entre em contato conosco usando os métodos a seguir.
Mensagens seguras no aplicativo Guardian
O aplicativo Guardian tem uma ferramenta para enviar dicas sobre histórias. As mensagens são criptografadas de ponta a ponta e ocultas dentro da atividade de rotina que todo aplicativo móvel Guardian realiza. Isso impede que um observador saiba que você está se comunicando conosco, muito menos o que está sendo dito.
Se você ainda não tem o aplicativo Guardian, faça o obtain (iOS/Android) e vá para o menu. Selecione ‘Mensagens seguras’.
Segurado, mensageiros instantâneos, electronic mail, telefone e postagem
Veja nosso guia em theguardian.com/suggestions para métodos alternativos e os prós e contras de cada um.
