Cairo, Egito – Quando Ahmed Ginah deixou sua vila pela primeira vez no Delta do Norte do Egito para a capital da Tanzânia em 2017, foi com pouco mais que um sonho. Quatro anos depois, ele nomeou sua empresa em homenagem a esse sonho.
“Quando cheguei à Tanzânia aos 28 anos, ninguém imaginou por que eu iria para o sul”, Ginah, que é alegremente chamou de “prefeito de egípcios em Dar es Salaam”, disse à Al Jazeera, dizendo que, na mente de muitos de seus amigos e da família, países em países de subsariana e da doença são presas por mindas.
Mas quando Ginah chegou, o que ele encontrou foram oportunidades – e uma likelihood de construir algo novo.
“Em 2021, eu estabeleci minha empresa, sonho [Trading]”Ele disse, em reconhecimento ao seu“ sonho ”de ser um sucesso. Ele o criou com economia de US $ 3.000, batendo em um mercado crescente de importação e exportação de bens domésticos de alumínio. À medida que os anos avançavam, ele se expandiu para os negócios de aço.
Mas, além do trabalho, o jogador de 36 anos também é uma figura de padrinho benevolente para outros migrantes do norte da África, fazendo a viagem para o sul.
Ginah tem uma rotina diária padrão. Todas as manhãs, seu motorista, Hamed, o deixa nos armazéns de artigos domésticos ligados ao comércio de sonhos. Um tempo depois, ele o leva ao Metropolis Mall, o procuring heart mais common do bairro de Kariakoo de Dar Es Salam.
Ginah é common no café somali, onde se senta até o meio dia, conhecendo outros egípcios e tanzanianos, muitas vezes durante um café da manhã de mandazi-bolinhos de massa frita polvilhados com açúcar em pó-ou um chipsi mayai, um omelete de alimentos de rua common com fritas francesas, molho de tomate e vegetais.
Normalmente, os egípcios que se mudam para a Tanzânia já têm um parente ou amigo morando lá. Para aqueles que não o fazem, Ginah os ajuda a encontrar um lugar para ficar, às vezes oferecendo um emprego no Dream e ajudando a cobrir o aluguel se forem um funcionário. Ele também os apresenta ao sistema de trabalho na Tanzânia e dá a eles um leito da terra sobre as cidades onde eles podem trabalhar.
“No entanto, a coisa mais importante que eu forneço”, disse Ginah, “é um tradutor confiável e garantido”. Nos centros urbanos na Tanzânia, as pessoas falam inglês. Mas muitos moradores da aldeia falam apenas suaíli. Isso pode levar a mal -entendidos e expor os recém -chegados a “fraude ou golpes”, disse Ginah, então ele ajuda a ajudar.
Mas Ginah está determinado a ajudar apenas aqueles que querem se ajudar.
“Ajudo aqueles que vêm trabalhar, não aqueles que ficam deitado de louros e delegam o trabalho ao tradutor ou a outros”, disse ele. “Nesses casos, aconselho a pessoa que este país tem muito a oferecer, mas não dá aos preguiçosos ou dependentes”.
Ginah ganhou muito em oito anos. Hoje, sua empresa distribui produtos em toda a África e ajudou dezenas de jovens de sua aldeia de origem a se mudarem e a se estabelecer na Tanzânia, onde estima -se que 70.000 árabes vivem – incluindo 1.200 egípcios, de acordo com números fornecidos pelo embaixador do Egito no país, Sherif Ismail, em 2023.
Migração Sul-Sul
Enquanto a Europa fortalece suas fronteiras contra os migrantes do norte da África, jovens egípcios ambiciosos em uma economia em dificuldades estão procurando alternativas para emigrar para o Ocidente, de acordo com Ayman Zohry, um demógrafo e especialista em estudos de migração na Universidade Americana do Cairo.
Essa migração sul se acelerou significativamente nos últimos anos.
As estatísticas oficiais mostram que o número de egípcios em países africanos não árabes aumentou de 46.000 em 2017 para 54.000 até 2021.
Essa tendência contrasta fortemente com as perigosas viagens que muitos egípcios ainda fazem em todo o Mediterrâneo. Em 2023, os egípcios representaram mais de 7 % de todas as chegadas na Itália ao longo da rota central do Mediterrâneo, tornando -as a quinta nacionalidade mais comum, de acordo com um relatório do Misto Migration Middle.
A União Europeia respondeu recentemente com um novo acordo de 7,4 bilhões de euros (US $ 8,7 bilhões) com o Egito, parcialmente destinado a aumentar os controles de fronteira para reduzir a migração irregular para a Europa.
Zohry explicou que as tendências de migração juvenil do Egito estão passando por uma transformação notável.
“Embora os destinos tradicionais fossem o Golfo e a Europa, há uma nova tendência para o sul, especificamente alguns países africanos”, disse Zohry à Al Jazeera.
A “migração econômica” vê jovens que buscam oportunidades de investimento em mercados emergentes e promissores. “Essa tendência cresceu em conjunto com a expansão das relações diplomáticas e comerciais do governo egípcio com vários países africanos”.
No entanto, Zohry disse que a migração para a África é frequentemente round ou temporária. “Isso significa que o migrante retorna ao Egito após um curto período ou se transfer entre vários países de acordo com as oportunidades disponíveis”.
O fluxo de ida e volta é evidente toda sexta-feira à noite em Dar-es-Salaam, quando um avião decola do aeroporto de Julius Nyerere, indo para o Cairo.
Durante grandes estações como Eid al-Adha ou Eid al-Fitr, famílias inteiras preenchem os portões de partida, enquanto os egípcios levam seus ganhos para casa para visitar a família, contribuir para a construção de uma nova casa, preparar um membro da família para o casamento ou ajudar seus pais a cumprir um sonho de realizar a peregrinação Hajj.
‘Aberto às habilidades egípcias’
Em todo o continente africano, as comunidades da diáspora de árabes e norte -africanos estão crescendo.
A África do Sul é responsável pela maior porcentagem de residentes egípcios na África, representando 85 %, seguidos pela Nigéria, Quênia e Senegal.
Ginah relata uma história do ultimate dos anos 90, que se tornou uma lenda urbana entre os jovens que buscam pastos mais verdes na África.
“Um jovem foi para a África do Sul de férias para visitar um amigo. Bizarramente, ele foi preso na Cidade do Cabo por uma irregularidade de visto”, disse Ginah. “Quando ele foi libertado, ele estava sem dinheiro. Tudo o que ele tinha eram alguns utensílios de alumínio, então ele os vendeu para ganhar dinheiro suficiente para comprar uma passagem para casa”.
Foi quando a notícia saiu, ele diz, e as pessoas descobriram a enorme demanda por utensílios domésticos de alumínio egípcio. Os jovens perceberam que poderiam ganhar dinheiro – e é assim que o comércio de eletrodomésticos e os bens domésticos entre o Egito e outros países africanos atenderam. Desde então, os interesses comerciais egípcios em todo o continente se diversificaram para incluir fabricação, processamento agrícola e mineração.
Embora os norte -africanos tenham viajado há muito tempo para o sul, a tendência surgiu após as revoltas em massa de 2011 no Egito e a mudança política, econômica e social, diz Ginah.
“Houve uma nova onda de emigração na África – ambos [to] A África do Sul e outros países na África Subsaariana-como o Golfo e a Líbia foram muito afetados pela turbulência política. ”
Localmente, os migrantes também encontraram um ambiente de trabalho mais amigável, dizem muitos.
O governo da Tanzânia fez progressos para apoiar o empreendedorismo e o investimento estrangeiro. De acordo com o perfil do Lloyds Financial institution Nation, os investidores estrangeiros podem se beneficiar de muitos incentivos fiscais e não fiscais.
“A Tanzânia tem recursos naturais e oportunidades significativas de investimento”, disse Makame Iddi Makame, o comissário -geral e chefe de gabinete da embaixada da Tanzânia no Cairo.
Ele disse que o país estabeleceu o Centro de Investimentos da Tanzânia para gerenciar assuntos de investimento. Isso inclui reduzir os direitos aduaneiros para 5 % em setores prioritários e 0 % nos principais setores; fornecendo isenção de impostos sobre insumos de mineração, agricultura e industrial; facilitar a emissão de residências, permissão de trabalho e negócios e o repatriamento de ganhos de capital no exterior; e adiar impostos e IVA para projetos de perda de perdas por até cinco anos.
A estabilidade política do país também fornece um alto grau de segurança de investimento, pois há baixa inflação (4,2 %) e taxas de câmbio estáveis, acrescentou.
“Dadas as oportunidades limitadas no Egito, alguns países africanos podem parecer menos competitivos, mas são mais abertos a habilidades egípcias em setores como construção, agricultura, educação e tecnologia da informação”, de acordo com o especialista em migração Zohry.
No entanto, apesar das oportunidades potenciais e da atmosfera geralmente mais acolhedora, a migração para os países africanos ainda é limitada, em comparação com o Golfo e a Europa, acrescentou, devido a uma imagem psychological estigmatizada que muitos norte -africanos têm sobre o resto do continente.
No entanto, existem sinais de que o continente pode se tornar uma alternativa gradual para alguns jovens que buscam oportunidades além das fronteiras tradicionais.
Oportunidades de negócios, amizades compartilhadas
Cerca de 550 km (340 milhas) a sudeste de Dar-es-Salaam é a vila maia.
Lá, Mohamed El-Shafie, 34, outro egípcio, construiu duas fábricas de processamento de caju na região de Mtwara em 2018, explorando uma safra estratégica que representa 10 a 15 % dos ganhos cambiais da Tanzânia.
“As vendas de caju são construídas puramente em confiança”, disse El-Shafei ao Al Jazeera. “A operação de cultivo e colheita de caju é meticulosa e requer manuseio sensível dos trabalhadores agrícolas para produzir um puro porca de caju. Isso é seguido pelo estágio de ‘processamento’ para prepará -lo para a exportação em boas condições”.
A Tanzânia é um dos principais produtores e exportadores da África de castanhas de caju, classificando -se entre os três primeiros no continente e o oitavo globalmente.
A empresa da El-Shafei tem clientes em todo o mundo árabe e Turkiye e emprega cerca de 400 trabalhadores egípcios, chineses e tanzanianos, além dos trabalhadores sazonais contratados durante a temporada de colheita de caju em outubro.
Sua incursão na indústria de caju foi acidental, disse El-Shafei, que estudou chinês como estudante da Universidade do Cairo, antes de se mudar para Pequim para continuar sua educação.
“Na época, eu tinha muitos amigos vietnamitas que trabalharam na indústria de caju. Foi quando soube que a Tanzânia tinha uma oportunidade de negócios promissora e que o equipamento chinês especializado em processamento de culturas de caju period uma lacuna que eu poderia preencher”, disse ele.
Com uma pequena ajuda de seus amigos, ele se conectou com os agricultores de caju na Tanzânia no ultimate de 2017 e com um pequeno investimento de capital de 200.000 libras egípcias (cerca de US $ 11.000 naquela época), El-Shafei montou uma loja e importou duas máquinas de processamento de caju da China para iniciar os negócios. Em 2023-2024, a Elshafei Funding Restricted havia feito 13 remessas de exportação com um valor complete de aproximadamente US $ 719.700.
El-Shafei decidiu mudar sua pequena família para Dar-es-Salaam para que seus filhos pequenos não estivessem longe dele. Hoje, todos vivem em meio à comunidade árabe e egípcia, assim como os tanzanianos dos iemenitas, Omã e origem iraniana que se mudaram para lá durante o domínio árabe antes da Revolução de Zanzibar de 1964.
Os egípcios na Tanzânia não são isolados da população native, diz El-Shafei.
“Compartilhamos celebrações e férias como o dia de 7 de julho Saba Saba, que marca a fundação da União Nacional Africana de Tanganyika (TANU) em 1954, um passo significativo para a independência e a construção da nação. Também celebramos o Dia da Swahili e o Eid Al-Adha através de refeições comunais realizadas nas aldeias da fazenda de caju, dizem”, afirmou.
Para Ginah, morando em Dar-es-Salaam com sua esposa e filhos, os egípcios fazem parte do tecido de sua nova comunidade.
“Mantemos um bom relacionamento com os tanzanianos e compartilhamos amizades”, disse ele, incluindo a reunião no trabalho, mesquitas e clubes sociais.
Mas, em meio aos sucessos, também há momentos difíceis em morar longe de casa, disse ele.
“A dor da alienação atinge mais quando alguém morre. Nós [Egyptian immigrants] conhecem bem um ao outro, seja nos países da África Oriental ou Ocidental, por isso é muito difícil. Imediatamente nos unimos para tomar providências para o corpo ser repatriado e apoiamos a família financeiramente e emocionalmente, independentemente de permanecerem na Tanzânia ou voltamos para casa no Egito. ”
Mas quando há família ao seu lado, “o sentimento de alienação desaparece”, disse Ginah. E graças à tecnologia, “podemos ver a família e os amigos diariamente em chamadas de telefonia móvel”.
Ginah sente que a Tanzânia é o país onde estava destinado a ganhar a vida.
“Certamente se tornou um segundo lar para mim, onde meus filhos estão crescendo”, disse ele. “Quando vou voltar para minha terra natal, não sei.”
Esta peça foi publicada em colaboração com Egab.
