BBC Information, Delhi

O primeiro -ministro indiano Narendra Modi foi um dos primeiros líderes mundiais a visitar Washington semanas depois que o presidente dos EUA, Donald Trump, iniciou seu segundo mandato.
Ele chamou Modi de “grande amigo”, pois os dois países estabeleceram um alvo ambicioso de dobrar seu comércio para US $ 500 bilhões até 2030.
Mas menos de seis meses depois, o relacionamento parece ter atingido o fundo do poço.
Trump agora impôs um whole de 50% de tarifas sobre mercadorias importadas da Índia, e sua ameaça anterior de cobrar 10% extras para os membros do país no agrupamento do BRICS, que inclui China, Rússia e África do Sul como membros fundadores, ainda permanece.
Inicialmente, ele impôs uma tarifa de 25%, mas anunciou 25% adicionais na quarta -feira como uma penalidade pela compra de petróleo russa por Délhi – um movimento que o governo indiano chamou “injusto, injustificado e irracional”.
E na semana passada, Trump chamou a economia da Índia de “morta”.
Esta é uma reversão impressionante em um relacionamento que passou de força em força nas últimas duas décadas, graças aos esforços de sucessivos governos em ambos os países, apoio bipartidário e convergência em questões globais.
Nas últimas semanas, houve sinais positivos de Washington e Delhi sobre um acordo comercial iminente. Agora isso parece cada vez mais difícil, se não impossível.
Então, o que deu errado?
Uma série de erros, grande destacada, geopolítica e pressão política doméstica parece ter quebrado as negociações.
Delhi foi restringido em sua resposta até agora às tiradas de Trump, esperando que a diplomacia eventualmente ajude a garantir um acordo comercial. Mas na Casa Branca de Trump, não há garantias.
Trump comentou sobre muitas questões que Delhi considera as linhas vermelhas. O maior entre eles é Trump colocando repetidamente a Índia e seu rival Paquistão em pé de igualdade.

O presidente dos EUA recebeu o chefe do Exército Paquistanês, Asim Munir, na Casa Branca, poucas semanas após um amargo conflito entre os dois rivais do sul da Ásia.
Ele então assinou um acordo comercial com o Paquistão, oferecendo ao país uma taxa tarifária preferencial de 19%, juntamente com um acordo para explorar as reservas de petróleo do país. Ele chegou a dizer que algum dia, o Paquistão poderia vender petróleo para a Índia.
Outro irritante constante para Delhi é a afirmação repetida de Trump de que os EUA intermediaram um cessar -fogo entre a Índia e o Paquistão.
A Índia vê sua disputa com o Paquistão sobre a Caxemira como seu assunto interno e sempre rejeitou a mediação de terceiros sobre o assunto. A maioria dos líderes mundiais tem sido sensível à posição de Delhi, incluindo Trump em sua primeira passagem como presidente.
Mas esse não é mais o caso. O presidente dos EUA dobrou sua reivindicação, mesmo depois que Modi disse ao Parlamento da Índia que “nenhum país mediou no cessar -fogo”.
Modi não nomeou Trump ou EUA, mas a pressão política doméstica está aumentando para ele não “se curvar” à Casa Branca.
“O fato de isso estar acontecendo no cenário de um envolvimento pesado e de alto nível dos EUA com Islamabad imediatamente após um conflito na Índia-Paquistão ser ainda mais irritante para Delhi e o público indiano em geral. Isso afia as preocupações abreviadas por alguns da Índia que os EUA não podem ser realmente confiáveis como parceiro”, diz Michael Kugelman, com sede em Washington.
Ele acrescenta que parte da raiva em Delhi pode “ser a bagagem da period da Guerra Fria que vem à tona”, mas “desta vez também é intensificada por desenvolvimentos em tempo actual”.
O governo de Modi prospera em questões nacionalistas, para que seus apoiadores provavelmente esperariam uma resposta firme aos EUA.
É uma situação de captura -22 – Delhi ainda quer conseguir um acordo, mas também não quer parecer uma flambagem sob a pressão de Trump.
E parece que Delhi está gradualmente liberando a restrição. Em sua resposta à raiva de Washington pela compra da Índia do petróleo russo, Delhi prometeu tomar “todas as medidas necessárias” para proteger seus “interesses nacionais e segurança econômica”.
Mas a questão é por que Trump, que amou a hospitalidade da Índia e a chamou de um grande país mais cedo, fez um discurso contra um aliado de confiança.
Alguns analistas veem seus insultos como uma tática de pressão para garantir um acordo que ele acha que funciona para os EUA.
“Trump é um magnata imobiliário e um negociador difícil. Seu estilo pode não ser diplomático, mas ele busca os resultados que os diplomatas o fariam. Então, acho que o que ele está fazendo é parte de uma estratégia de negociação”, diz Jitendra Nath Misra, ex -embaixador indiano e agora professor da OP Jindal World College.
Uma fonte do governo indiano disse que Delhi deu muitas concessões a Washington, incluindo não tarifas sobre bens industriais e uma redução em fases de tarifas sobre carros e álcool. Ele também assinou um acordo para deixar as operações de iniciar o Starlink de Elon Musk na Índia.
Mas Washington queria acesso aos setores de agricultura e laticínios da Índia para reduzir o déficit comercial de US $ 45 bilhões com Delhi.

Mas esses setores são uma linha vermelha para Modi ou, nesse caso, qualquer primeiro -ministro indiano. A agricultura e os setores relacionados representam mais de 45% do emprego na Índia e os sucessivos governos protegeram ferozmente os agricultores.
Kugelman acredita que ceder às demandas de Washington não é uma opção para a Índia.
“A Índia primeiro precisa amenizar a raiva do público e deixar claro que não cederá à pressão. Isso é basic por razões políticas domésticas”, diz ele.
Ele também acredita que a insistência de Trump de que a Índia pare de importar petróleo de Moscou tem mais a ver com sua crescente frustração com o presidente russo Vladimir Putin.
“Estamos vendo Trump continuar aumentando suas táticas de pressão, tentando cortar a Rússia de seus mais importantes compradores de petróleo, penalizando -os por fazer negócios com Moscou”, diz ele.
Mas Delhi não pode parar de parar de importar petróleo da Rússia durante a noite.
A Índia já é o terceiro maior consumidor mundial de petróleo e pode superar a China na posição superior até 2030, pois sua demanda de energia provavelmente aumentará com uma classe média de rápido crescimento, de acordo com a Agência Internacional de Energia (IEA).
A Rússia agora representa mais de 30% das importações totais de petróleo da Índia, um salto significativo de menos de 1% em 2021-22.
Muitos no Ocidente vêem isso como a Índia, financiando indiretamente a guerra de Moscou, mas Delhi nega isso, argumentando que a compra de petróleo russo com desconto garante segurança energética para milhões de seus cidadãos.
A Índia também vê a Rússia como seu aliado “para qualquer clima”. Tradicionalmente, Moscou veio ao resgate de Délhi durante as crises anteriores e ainda gosta de apoio entre o público indiano em geral.
Moscou também é o maior fornecedor de armas de Délhi, embora sua participação no portfólio de importação de defesa da Índia tenha caído para 36% entre 2020-25, de 55% entre 2016 e 2020, de acordo com o Instituto Internacional de Pesquisa da Paz de Estocolmo.
Isso ocorreu em grande parte devido ao impulsionamento de Delhi, a fabricação doméstica e a compra mais dos EUA, França e Israel.
Mas o papel da Rússia na estratégia de defesa da Índia não pode ser exagerado. Isso é algo que o Ocidente entendeu e não desafiou – até que Trump decidiu romper as normas estabelecidas.

Até agora, a Índia foi capaz de caminhar com sucesso na corda bamba diplomática com o oeste com vista para seus fortes laços com a Rússia.
Os EUA há muito visto a Índia como um baluarte contra o domínio da China na região indo-pacífica, o que garantiu o apoio bipartidário a Delhi em Washington.
E Moscou (embora às vezes com relutância) não reagiu severamente ao seu aliado forjando laços estreitos com Washington e outros países ocidentais.
Mas agora Trump desafiou essa posição. Como Delhi reage decidirá o futuro do relacionamento Índia-EUA.
A Índia foi medida em sua resposta até agora, mas não está se mantendo completamente. Em seu comunicado, ele disse que os EUA o incentivaram a manter o petróleo da Rússia para a estabilidade do mercado international de energia.
Ele também disse que o direcionamento foi injustificado, pois a UE continua a comprar produtos de energia, fertilizantes, mineração e produtos químicos da Rússia.
Embora as coisas pareçam ruins, alguns analistas dizem que nem tudo está perdido. A Índia e os EUA têm vínculos estreitos em muitos setores, que não podem ser arrancados da noite para o dia.
Os dois países cooperam de perto os setores espacial de tecnologia, TI, educação e defesa.
Muitas grandes empresas de TI doméstica investiram pesadamente nos EUA, e a maioria das grandes empresas do Vale do Silício tem operações na Índia.
“Acho que os fundamentos do relacionamento não são fracos. É um paradoxo que o dia em que Trump anunciou 25% de tarifas e penalidades não especificadas, a Índia e os EUA colaboraram em uma área estratégica quando um foguete indiano enviou um satélite desenvolvido em conjunto para o espaço”, diz Misra.
Será interessante ver como a Índia reage à retórica nítida de Trump.
“Trump é sem desculpas transacional e comercial em sua abordagem à política externa. Ele não tem computação sobre a implantação dessas táticas duras potencialmente alienadas contra um parceiro próximo como a Índia”, diz Kugelman.
Mas ele acrescenta que há muita confiança assada na parceria, dado o trabalho que entrou nela nas últimas duas décadas.
“Então, o que está perdido pode ser potencialmente recuperado. Mas, devido à extensão do mal -estar atual, pode levar muito tempo”.
Siga a BBC Information India em InstagramAssim, YouTube, Twitter e Facebook.