Leia este zine com imagens. Nós usamos isso Postagem do weblog como um guia para escrever uma transcrição que tornaria esse quadrinho mais acessível.
Cobrir
Ilustração de capa com painéis de esboços de lápis rugosos de ilustrações que a marcação publicou. O centro da capa tem o texto do cabeçalho “Como ilustramos o texto (e a IA)” em sua própria bolha. Abaixo disso está o logotipo da marcação em uma bolha de fala. Na parte superior e inferior da capa estão os caracteres chineses 標記 que se traduzem em “The Markup”.
Página 1
Painel 1: Um desenho inspirado em mangá de Gabriel Hongsdusit, um homem asiático com cabelos e óculos pretos curtos. Ele diz: “Oi!”
Painel 2: “Sou Gabe Hongsdusit, e sou um designer visible da Markup, uma organização sem fins lucrativos de jornalismo investigativo que desafia a tecnologia a servir ao bem público. Meu trabalho aqui é descobrir como podemos usar melhor imagens visuais para contar nossas histórias”.
Painel 3: “Muitas vezes, descobrimos coisas que não podem ser vistas a olho nu”. Abaixo está uma ilustração de um olho no estilo de mangá, com brilhos e cílios pronunciados.
Painel 4: “Ilustração nos ajuda a comunicar o invisível … ”
Página 2
Painel 1: “Pegue esta história sobre um sistema de pontuação em Los Angeles que determinou quem recebeu moradias subsidiadas”.
Painel 2: Uma ilustração de uma mulher negra empurrando contra um quadrado ampliado com o número sete nela. Há uma pessoa branca andando sobre os quadrados como degraus em segundo plano. Em cada quadrado, são perguntas da pesquisa.
Painel 3: “Esta ilustração de Brian Britigan uniu muitos conceitos abstratos que não tinham naturalmente visuais:”
Painel 4: A palavra “racismo” escrita sobre uma imagem em shut da mulher negra da ilustração anterior.
Painel 5: A frase “acesso aos recursos” escrita em uma imagem em shut da pessoa branca que se afastava em quadrados.
Painel 6: a frase “… e o algoritmo simples que afetou tudo” escrito em uma imagem em shut de um dos quadrados mostrando um número sete.
Página 3
Painel 1: “Para ajudar as pessoas a entender nossas histórias, usamos quatro temas e motivos”.
Painel 2: O texto do cabeçalho “mãos” acima de uma ilustração de uma mão, com o dedo e o polegar pressionados como um estalo para formar um formato de coração. Há um pequeno ícone do coração flutuando acima dele.
Painel 3: O texto do cabeçalho “Humor e Tradition Pop” acima de uma ilustração de um rato distorcido com dentes de buck.
Painel 4: o texto do cabeçalho “caracteres” acima de uma ilustração de um rosto de desenho animado com olhos de torta (as pupilas têm a forma de uma torta com uma fatia removida dela) e os cílios pronunciados. O rosto tem um nariz e um sorriso largos.
Painel 5: O texto do cabeçalho “construção do mundo” acima de uma ilustração de uma porta aberta que leva a uma estrada e nuvens sinuosas.
Página 4
Painel 1: “Não há muitas oportunidades de fotografia quando você se reporta sobre tecnologia”.
Painel 2: O texto do cabeçalho “Cinza Edifício no Vale do Silício” acima de uma ilustração de um edifício.
Painel 3: o texto do cabeçalho “senador/oligarca tecnológica, geralmente branca e masculina” acima de uma ilustração de um terno e gravata sem cabeça.
Painel 4: o texto do cabeçalho “Whistleblower que não quer ser fotografado” acima de uma ilustração de uma tartaruga escondida em sua concha.
Painel 5: “As mãos mostram que as pessoas estão por trás de instituições, empresas e tecnologias. A tecnologia não existe sem elas, e são as decisões tomadas por pessoas que queremos responsabilizar”.
Painel 6: Ilustração de um navegador acinzentado mostrando um portal hospitalar. Uma mão branca atrás dela está tirando uma faixa do navegador e os comprimidos estão caindo daquela faixa. Há um brilho azul atrás da borda da janela do navegador.
Página 5
Painel 1: “Outras vezes, o assunto em nossas histórias não é visualmente convincente”.
Painel 2: O texto do cabeçalho “Formulário da UI” acima de uma ilustração de quatro campos em branco em cima de um botão que diz “Envie”.
Painel 3: O texto do cabeçalho “Código de again -end” acima de uma ilustração dos símbolos de código “<…>”.
Painel 4: o texto do cabeçalho “servidores de computador” acima de uma ilustração de um servidor de computador.
Painel 5: “Uma imagem direta de qualquer uma dessas coisas não fará você querer clicar na história.
Então, geralmente usamos o humor e as referências culturais para tornar a arte interessante. Nosso foco na responsabilidade técnica não significa que não podemos nos divertir. ”
Painel 6: Ilustração de um encanador italiano Carros de corrida contra uma tartaruga maligna. O encanador está atrasado e tem um símbolo Wi-Fi baixo acima de sua cabeça. A tartaruga está à frente da corrida e tem o símbolo Wi-Fi completo.
Página 6
Painel 1: “Às vezes, integramos elementos digitais em nossas ilustrações e funciona bem”.
Painel 2: Ilustração do shut de uma janela do navegador.
Painel 3: Ilustração de um botão de add redondo, com uma seta para cima apontando para fora de uma linha retangular de três lados.
Painel 4: Ilustração de uma bolha de bate -papo.
Painel 5: Ilustração de um pino de localização.
Painel 6: “As ilustrações das janelas do navegador ficam muito rápidas. A criação de personagens ajuda a refrescar nossa estética (e, como o humor, pode tornar nosso trabalho mais divertido e acessível).”
Painel 7: Uma ilustração mostrando uma criatura preta-tentácia perseguindo um cursor azul com olhos arregalados.
Painel 8: Uma ilustração mostrando gotículas de água caindo de uma torneira e usando fones de ouvido chatgpt.
Painel 9: Uma ilustração de um personagem quadrado de aplicativo de clima usando sapatos vermelhos. Há uma vinheta em shut na lateral mostrando um pino vermelho saindo dela.
Painel 10: Uma ilustração de um polvo amarelo espreitando de uma estrutura abstrata.
Painel 11: Uma ilustração de um caráter sorridente de vácuo rosa.
Painel 12: Uma ilustração de um personagem confuso com uma face redonda, atrás de um monitor de computador.
Página 7
Painel 1: “Relatamos muito sobre práticas que acontecem em uma tela”.
Painel 2: O texto do cabeçalho “Pegue esta história sobre os leilões de anúncios digitais, que acontecem on-line em milissegundos”, escritos sobre uma ilustração de um leiloeiro em um púlpito que apresenta dados do usuário na forma de um holograma para um público de anunciantes.
Painel 3: “Ilustrações para tópicos como esse geralmente são imagens conceituais de estoque. Chato! Em vez disso, usamos ilustrações para criar um novo mundo que o ajude a ver a narrativa: uma multidão de personagens de jujubas de feijão em um leilão subterrâneo”.
Painel 4: Uma ilustração de um personagem de anunciante colocando a oferta vencedora. O personagem está usando um crachá mostrando uma pílula de cerceta e roxa e segurando uma raquete.
Painel 5: Uma imagem em shut de um holograma de usuário com ícones flutuantes e texto ao redor da cabeça (“Taylor Swift”).
Painel 6: Uma ilustração de um banner que se desenrola sobre um espaço reservado para revelar o anúncio: uma pílula de cerceta e roxo.
Página 8
Painel 1: “O poder da ilustração é que você não está limitado ao mundo físico …”
Painel 2: O texto “Você pode conjurar novos arredores que ajudam a comunicar uma narrativa” está escrito sobre um fundo escuro.
Painel 3: Uma ilustração de duas pessoas entrando em uma tela de laptop computer, que tem várias pessoas dentro dele trabalhando em várias telas. O logotipo da marcação aparece na parte superior.
Painel 4: Uma ilustração de cientistas analisando uma parede com caixas de cabeças humanas. Alguns cientistas têm pranchas, outros estão pegando as cabeças das prateleiras.
Página 9
Painel 1: “Essa abordagem também se aplica à IA. Quando pensamos em ilustrar a IA, os robôs imediatamente vêm à mente …”
Painel 2: Uma ilustração de uma mão robótica.
Painel 3: Uma ilustração de um robô no estilo de anime.
Painel 4: Uma ilustração de um pé robótico.
Painel 5: “Mas os robôs obscurecem o fato de a IA ser criada e usada por humanos. ”
Painel 6: Uma ilustração de uma mulher, com a mão esquerda segurando o cotovelo. Ao lado dela estão os copos de lupa, mostrando um shut de seu raio-x, mas a imagem se dissolve em pixels.
Página 10
Painel 1: “Julien Posture, que escreve um boletim semanal sobre cultura visible, escreveu esta citação de spot-on:”
Painel 2: “Do abuso de mão-de-obra mal pagos em ambientes pós-coloniais até a objetificação da vida das pessoas e o trabalho como ‘dados’ para a extração de minerais raros para poder cada vez mais exigir necessidades computacionais, a IA não é na utopia futurista de ficção científica, mas na apropriação dos recursos materiais e humanos de hoje.”
Painel 3: “Pode parecer que estamos vivendo no ultimate dos artistas quando a IA, treinada em imagens sem consentimento de seus criadores, pode evocar novas imagens em segundos”.
Painel 4: “Mas nossa esperança é usar ilustração para responsabilizar as pessoas e as decisões que tomaram através da IA e outras formas de tecnologia responsáveis”.
Créditos: Gabriel Hongsdusit, Designer Visible
Noivado
Cópia de edição e produção
Edição
Também publicado aqui
Foto de Brett Jordan no Unsplash
